Foto e biografia: Wikipedia
 

ANNE STEVENSON
( INGLATERRA )

Anne Stevenson (Cambridge, 3 de janeiro de 1933 — Durham, 14 de setembro de 2020) foi uma poetisa e escritora anglo-americana.

Stevenson nasceu em Cambridge, na Inglaterra, mas foi criada nos Estados Unidos e educada na Universidade de Michigan, em Ann Arbor, onde seu pai, Charles Stevenson, era professor de filosofia. Depois de obter o bacharelado e o mestrado, e se formar com louvor, ele retornou ao Reino Unido, onde viveu a maior parte de sua vida.

Ela é autora de cerca de uma dúzia de livros de poesia, alguns livros de ensaio e crítica literária, e uma polêmica biografia da poetisa americana Sylvia Plath, chamada Bitter Fame: A Life of Sylvia Plath (de 1989), além de dois estudos críticos sobre Elizabeth Bishop.

Stevenson foi a primeira a receber o Northern Rock Foundation Writer’s Award, em 2002. Em 2007, ela recebeu o prêmio Lannan pelo conjunto de sua obra.

Anne Stevenson morreu em 14 de setembro de 2020, aos 87 anos, na sua casa.

INIMIGO RUMOR – revista de poesia.  Número 10 – maio 2001.  Editores: Carlito Azevedo, Augusto Massi.   Rio de Janeiro, RJ:  Viveiros de Castro Editora, 2001.  124 p.   ISSN 1415-9767
Exemplar bibl. de Antonio Miranda

                    TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de BLUMA W. VILAR:

O CASAMENTO

Eles vão combinar, pensa ela,
mas só se a coluna dela
se encaixar exatamente no peito dele
e só se os joelhos dele
se acoplarem bem atrás dos dela,
e todos quatro
concordarem num ângulo comum.

Tudo estaria bem,
se apenas
pudessem encarar um ao outro.

Ainda assim
há compensações
por terem de se encontrar
nariz contra nuca
tórax contra escápula
virilha contra nádega
quando dormem.
Parece, ao menos,
que estão indo na mesma direção.

 *

VEJA e LEIA outros poetas da Inglaterra em nosso Portal:

www.poesiamundialportugues.html

Página publicada em dezembro de 2023